🍵 このサイトのコンテンツは、英語で作られて、Googleによって日本語に翻訳されます。間違っているところを手動で直しています。🍵 予約注文 —ご注文いただいた商品は、すべての商品が揃うまで発送されません。分割配送をご希望の場合は、別々にご注文いただく必要があります。

抹茶が品薄】例年より在庫が少なくなっています。7月発売予定の商品は、6月に予約注文の受付開始予定です。

柿渋:自然な暮らしのための自然な色

Victoria Garafola |

柿渋って何ですか?

柿渋は、熟していない柿の果汁から得られる天然染料です。果汁を発酵させることで得られるタンニンは、様々な家庭用途で活用できます。この染料は日本人にとって非常に文化的価値が高く、長い歴史の中で、酒袋、着物、紙など、様々な用途に使用されてきました。

未熟な権限

熟していない柿は最高のタンニンを生み出します。果実を潰し、約1週間発酵させます。
写真提供: https://tetsukuri.wordpress.com

この染料は、天然繊維に美しく繊細でありながら素朴な魅力を与え、日本人の目にとても馴染み深いものです。柿渋は古代中国と日本で脳卒中の薬草として使われていただけでなく、酔い覚めにも効果があると言われています。

柿渋染料で手染めした後、天日干しで乾燥させた生地。この生地は、財布や手ぬぐい、衣類など、様々なアイテムに活用できます。写真はInstagramより:yokoyamamasami

柿渋染料で手染めした後、天日干しで乾燥させた生地です。この生地は、財布や手ぬぐい、衣類など、様々なアイテムに加工できます。
写真はInstagramより: yokoyamamasami

柿渋は抗菌作用もあるため、靴下や下着の染料として最適です。また、天然染料なので化学物質過敏症の方にも最適です。

自家製柿渋

職人がガラス瓶に柿渋染料を注ぎ入れます。染料は濃い色で、時には黒に近いこともありますが、天然素材に塗るとピンク色に染まります。
Instagramからの写真: @noborori

伝統的な色

柿は日本語で「カキ」と呼ばれ、ほぼ日本全土に自生しています。そのタンニンは、日本では何千年も前から紙、傘、木工芸品の製造に利用されてきました。

柿渋火消上着(江戸時代)

江戸時代の火消しの胴着。柿渋染めで染められた。当時の火消しにとって、柿渋染めは衣服の耐久性と安全性を高めた。
写真提供:ベナキ博物館

この染料は細菌の増殖を防ぎ、塗布した素材を硬化させる効果もあります。柿渋は布、和紙、木材などの天然繊維の耐水性を高めることができます。

柿渋酒袋

柿渋は、酒袋の強度を高め、色づけするために古くから使われてきました。これらの袋は、酒蔵が圧搾工程で使用しています。
写真提供: http://www.nada-ken.com/

歴史的に、柿渋は藍染料と組み合わせることで、布地に美しく自然な模様を織り出してきました。その結果、丹念にデザインされたこれらの布地は高価で、希少な贅沢品となりました。

柿染めの布

柿渋染めは天然繊維に耐水性と美しい自然な色を与えます。
写真提供:kimono.no-iroha.com

かつては、繊維の腐食を防ぐため、柿渋が漁網のコーティングに使用されていました。天然の柿渋はカビや虫の発生も防ぎます。また、毎年塗り直すことで、生地を強くし、色を濃くする効果もありました。何年も塗り重ねることで、生地は茶色の革のような風合いになっていきました。一部のアーティストは、この漁網をリサイクルして希少な糸を作っています(下の写真)。

織物

キワクと呼ばれる糸巻きや、柿渋に浸した漁網を再利用した糸など、伝統的な織物製品。
写真はInstagramから:alejandra_pons

芸術的なタッチ

柿渋には独特の美しさがあることは否定できません。その素朴な色合いを知る人なら、この色はすぐに認識できるでしょう。

財布

柿渋は天然素材に色と耐久性を加えるのに最適なため、ファッションデザイナーの間で人気が高まっています。
Instagramからの写真: @ptworksdesign

近年、高級ファッションデザイナーたちが、この多用途で繊細な染料を巧みに活用しています。しかし、柿渋は適切な熟成期間に2~5年かかるため、せっかちな人には向きません。日本の伝統美である柿渋は、時間をかけて丁寧に染め上げられる芸術であり、その不完全さが魅力です。

柿渋着物

日本の博物館に展示されている、柿渋染めの着物。この伝統的な色は日本の歴史に深く根付いています。
Instagramからの写真: @tjcarlone

柿渋芸術工房

柿渋は手芸に最適な天然染料です。このアーティストのアトリエで使用されている柿渋をご覧ください。
Instagramからの写真: ptworksdesign

わびさび

日本の「侘び寂び」という概念は、英語に直訳できるものはありません。しかし、この概念は、自然の不完全さの中に美を見出す芸術的な考え方と言えるでしょう。

柿渋本

この染料は、本の表紙や紙など、あらゆる素材に使用できます。
写真はインスタグラムより: @susanomi

芸術は時を経て、壊れたり、不完全になったり、歪んだりすることがあります。こうした小さな不完全さが相まって、美しさを生み出します。最も注目すべきは、わびさびの美学が、シンプルさ、非対称性、そして荒々しさを美しいものとして称揚していることです。柿渋はまさにこのわびさびの美の概念に当てはまります。

柿渋ファッション

柿渋が秋のファッションにぴったりな色を演出します。
写真はInstagramより: @yokoyamamasami

色は時間とともに変化し、染料は同じ色合いを二度と生み出すことはできませんが、こうした不完全さの中に、かけがえのない美しさが存在します。

柿渋は多様な色合いを生み出す力を持っています。生地を染め直すことで、より深い色合いに仕上げることもできます。写真はInstagram @den_nibiiroより

柿渋は多様な色合いを生み出す力があり、生地を染め直すことでより深い色合いに仕上げることができます。
写真はインスタグラムより @den_nibiiro

この記事「柿渋:ナチュラルな暮らしのためのナチュラルカラー」は、 YUNOMIに最初に掲載されました。